當(dāng)前位置：希尼爾首頁 > 譯海拾貝
> 譯文欣賞
> 超濃縮高效洗衣液???
??? ???
超濃縮高效洗衣液??? ??? ???
原創(chuàng)文章：青島希尼爾翻譯公司 http://www.uxiaohua.cn
2014-11-17
（非涉密內(nèi)容）
超濃縮高效洗衣液
??? ??? ???
產(chǎn)品性能:
本產(chǎn)品配方采用多種表面活性劑復(fù)配而成,活性劑含量高,適用各類水洗織物。
????:
? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???
?????.
產(chǎn)品特點(diǎn)：本產(chǎn)品對面料顏色無傷害，去污力強(qiáng)，對脂肪類污漬、蛋白類物資、部分鞣酸類污漬有很強(qiáng)的清除能力。
本品均質(zhì)狀態(tài)好，安全性能高，使用成本低，潔凈效果好,一劑多用，原液可做洗前預(yù)處理劑，稀釋后可進(jìn)行常規(guī)刷洗或機(jī)洗。
????:
? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??,
??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.
? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
?? ???? ??? ??? ? ???,
??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???
??? ? ????.
產(chǎn)品使用：1、洗前預(yù)處理
對粘有污漬的部位滴上本產(chǎn)品原液，稍后適度輕揉搓，即可去除。
2、常規(guī)洗滌
該產(chǎn)品適于常溫洗滌，原液稀釋30—50倍，可對織物進(jìn)行刷洗或重垢部位刷洗后然后機(jī)洗,對重垢污漬可直接蘸原液刷洗,重垢部位刷洗后，機(jī)洗時(shí)無需再加洗衣液,否則濃度過高造成浪費(fèi)或增加漂洗次數(shù)。
????:
1. ?? ? ???
??? ? ??? ? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ? ????.
2. ?? ??
? ??? ?? ??? ?????.
??? 30-50?
??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ???? ?????.
??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ? ? ????.
??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????.
?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.
注意事項(xiàng)： 1、防止溫度過高或機(jī)械力過大給纖維或顏色形成破壞。
2、對色牢度差或特殊面料應(yīng)在不顯眼處小試。
3、本產(chǎn)品靜止存放會出現(xiàn)沉積，搖晃均勻可繼續(xù)使用，不影響產(chǎn)品使用效果。
????:
1. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??
?? ??? ?? ??? ???? ???.
2. ?? ????? ??
??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???.
3. ???? ????
???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????? ???.
???? ??? ?? ??? ??? ?? ????.
洗滌羽絨服就這么簡單！
???? ??? ??? ????!
羽絨服衣物專用洗劑
???? ?? ??
產(chǎn)品性能：本產(chǎn)品是洗滌羽絨類衣物專用產(chǎn)品，配方獨(dú)特，環(huán)保不含磷，低泡，產(chǎn)品具有消毒滅菌、蓬松羽絨功能。
????:
? ??? ???? ?? ?????.
??? ????? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????? ?????
???? ?? ??? ?? ????.
產(chǎn)品特點(diǎn)：本品去污力超強(qiáng)，能有效去除油污、茶漬、口紅、圓珠筆漬等常見污漬，洗滌效果超極佳，易漂洗，成本低，
????:
??? ??? ??? ????? ?? ??,
?? ??, ???,
?? ?? ? ???? ?? ????? ??? ? ????.
? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
1Kg? ??? ? 20??
??? ???? ?? ??? ??? ? ????.
產(chǎn)品使用：
1、本品適于常溫洗滌，用水稀釋30—50倍重垢部位刷洗，然后機(jī)洗。
2、對重垢污漬可直接蘸原液刷洗（機(jī)洗時(shí)不用再加本劑）。
3、同時(shí)本品可以洗滌適宜水洗一切重垢衣物。
注意事項(xiàng)：本品不適用蛋白類纖維織物。
????:
1.
? ??? ?? ??? ?????.
?? 30-50?
???? ??? ??? ??? ? ? ???? ?????.
2.
???? ?? ??? ???? ??? ???.
(??? ?? ? ? ??? ???? ??? ???.)
3.
?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?
????.
????:
? ??? ??? ?? ??? ???? ????.
節(jié)省資源，提高效率
?? ??,
?? ??
床上用品低溫洗劑
???? ?? ??
產(chǎn)品性能：本品符合國際環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，不含磷，配方獨(dú)特，含有液體蛋白酶和多種活性劑、溶劑，具有超強(qiáng)去污力，低泡，易漂洗。
????:
? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????.
?? ????? ???? ???,
??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?????.
產(chǎn)品特點(diǎn)：本品針對專業(yè)洗衣廠研制，采用常溫洗滌，無須加溫，去污力優(yōu)于傳統(tǒng)洗滌，洗后布草亮麗，不泛灰，延長布草使用壽命，比傳統(tǒng)洗滌成本降低30%以上。
????:
?? ????? ???? ????? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???
??? ??? ?? ?????. ?? ? ??
??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? 30%?
??? ??? ? ????.
產(chǎn)品使用：
1、以
2、主洗10—15分鐘后可以與液體氧漂、氯漂配用。
3、洗滌溫度低于
????:
1.
2.
10-15? ??
??? ? ?? ????, ????? ?? ???
? ????.
3.
?? ??? 45C°
???? ???.
注意事項(xiàng)：本品含有大量活性物切忌高溫洗滌。
????:
? ??? ??? ???? ????? ?? ???
????? ????.
文章內(nèi)容由青島希尼爾翻譯公司翻譯
中韓對照 中韓雙語翻譯 專業(yè)翻譯
14785928