<ins id="c571l"></ins>
      

      

      <div id="c571l"><label id="c571l"></label></div>
      

      

      



      



      
		
      
			

      

      
	
      
	
	當(dāng)前位置：希尼爾首頁(yè) > 譯海拾貝 
	> 譯文欣賞
	> 唱標(biāo)一覽表Schedule of Bid Announcement
      
	
      
	
	
	
      
 
      
	
      唱標(biāo)一覽表Schedule of 
	Bid Announcement
      
	
      
	原創(chuàng)文章：青島希尼爾翻譯公司
	http://www.uxiaohua.cn
      
	
      
	2014-11-16
      
	
      （非保密內(nèi)容）
      
	
      
	
      1．唱標(biāo)一覽表
      
	
      
	
      
	      1. Schedule of Bid Announcement 
	
      
	
	
      投標(biāo)方名稱：                               
	
      
	      Bidder’s Name: 
	                              
      
	
      招標(biāo)編號(hào)：                                
	  
      
	      Tender No.: 
	                                  
      
	      
	
      
		
      
			
			
      
			序號(hào)
      
			      S/N
      
			      		
			
			
      投 標(biāo) 報(bào) 
			價(jià) 項(xiàng) 目 明 細(xì)
      
			      Detailed 
			Itemized Quotation
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      1
      
			      		
			
			
      名稱： （注明項(xiàng)目名稱）
      
			      Name: (specify the item name)
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      2
      
			      		
			
			
      設(shè)備費(fèi)（小寫(xiě)）：                                      
			       萬(wàn)元
      
			      Equipment cost (in numbers):                        
			ten thousand Yuan
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      3
      
			      		
			
			
      設(shè)計(jì)費(fèi)（小寫(xiě)）：                                            
			萬(wàn)元
      
			      Design fee (in numbers):                             
			ten thousand Yuan
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      4
      
			      		
			
			
      安裝費(fèi)（小寫(xiě)）：                                 
			            萬(wàn)元
      
			      Installation fee (in numbers):                           
			ten thousand Yuan
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      5
      
			      		
			
			
      備品備件費(fèi)（小寫(xiě)）：                                        
			萬(wàn)元
      
			      Cost of spare parts (in numbers):                        
			ten thousand Yuan
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      6
      
			      		
			
			
      其它費(fèi)用（如培訓(xùn)等）（小寫(xiě)）：              
			                  萬(wàn)元
      
			      Other costs (e.g. training cost, 
			etc.) (in numbers):        
			ten thousand Yuan
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      7
      
			      		
			
			
      投標(biāo)總報(bào)價(jià)（大寫(xiě)）：             
			（小寫(xiě)）：      
			萬(wàn)元
      
			      Total bid price (in words):      
			
      
			
			
      (in 
			numbers):          
			 ten thousand Yuan
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      8
      
			      		
			
			
      
			付款方式：（根據(jù)對(duì)招標(biāo)文件的響應(yīng)情況，只填滿足或偏離）
      
			      Terms of 
			payment: (satisfied or deviated according to the response to the 
			tender document)
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      9
      
			      		
			
			
      交貨期：合同生效后     
			個(gè)月
      
			      Delivery 
			period:           months after this 
			contract becomes effective
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      
			10
      
			      		
			
			
      售后服務(wù)：出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題接到買方通知后到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)間            
			小時(shí)
      
			      After-sales service: arrive at the 
			site within       hours upon 
			receipt of the buyer’s notice of any quality problem
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      
			11
      
			      		
			
			
      質(zhì)保體系認(rèn)證：              
			（如有請(qǐng)?zhí)顚?xiě)名稱，若沒(méi)有請(qǐng)?zhí)?/span>“無(wú)”）
      
			      Quality assurance system 
			certification:               (if 
			any, fill out the name; otherwise, fill in “none”)
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      
			12
      
			      		
			
			
      設(shè)計(jì)使用壽命：正常使用條件下         
			 年
      
			      Design life:        years 
			under normal use conditions 
      
			      		
		
      
		
      
			
			
      
			13
      
			      		
			
			
      近三年同類設(shè)備銷售業(yè)績(jī)（不少于三家）：須單獨(dú)附表
      
			      Sales 
			performance of similar equipment in the last three years (at 
			least three buyers): to be specified in a separate form
      
			      		
		
      
	
      
	
         
	
      
	
       
      
	
      投標(biāo)人代表（簽字）：
      
	      Bidder’s Representative (signature):
      
	
      投標(biāo)單位  
	（蓋章）：
      
	      Bidder (seal): 
      
	
       
      
	
      備注：請(qǐng)認(rèn)真填寫(xiě)此表后與本章其它表格一起單獨(dú)密封做唱標(biāo)用，（外幣報(bào)價(jià)可以按照此而修正貨幣單位）
      
	       
	Note: Please carefully fill out this form and separately seal it 
	together with other forms in this Chapter for bid announcement (quotations 
	in foreign currency can be converted to RMB quotations accordingly). 
	
      
	      
	
        
      
	
      
希尼爾翻譯公司