當(dāng)前位置：希尼爾首頁(yè) > 人才戰(zhàn)略 > 招聘信息
招聘信息
希尼爾公司因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，現(xiàn)招聘以下人才：
一、外語(yǔ)翻譯
職位描述：從事商務(wù)類或技術(shù)類項(xiàng)目的翻譯（包括筆譯和口譯）工作。
招聘語(yǔ)種：英語(yǔ)、日語(yǔ)、 韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)
職位要求：
1．具有扎實(shí)的語(yǔ)言功底和文字駕馭能力，熟悉某一專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域。能夠適應(yīng)不同的語(yǔ)言風(fēng)格要求大學(xué)本科或以上學(xué)歷，有外語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)。
2. 豐富的科技、商務(wù)文件翻譯經(jīng)驗(yàn)；熟悉至少一個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)；熟悉 IT, 通訊、生物化學(xué)、石油、地質(zhì)、汽車、機(jī)械等專業(yè)者優(yōu)先考慮
3. 誠(chéng)信守時(shí)，善于溝通，踏實(shí)、協(xié)作，具有團(tuán)隊(duì)精神；
4. 能夠準(zhǔn)確理解譯文資料，并規(guī)范、流暢、凝練地用中文表達(dá)出來(lái)；
二、高級(jí)譯審
職位描述:翻譯IT等領(lǐng)域的英文技術(shù)內(nèi)容，編輯、校對(duì)譯文，確保達(dá)到客戶和公司設(shè)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。負(fù)責(zé)電子文檔的翻譯、校對(duì)以及格式等后期處理。
招聘語(yǔ)種：英語(yǔ)、日語(yǔ)、 韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)
職位要求:
1. 大學(xué)本科或以上學(xué)歷，理工專業(yè)（計(jì)算機(jī)、通訊、自動(dòng)化、電子等），或有參與IT行業(yè)、通訊業(yè)大型翻譯項(xiàng)目的經(jīng)歷；
2. 從事專職翻譯或譯審兩年以上；
3. 能夠準(zhǔn)確理解技術(shù)文檔，將理解的外文含義規(guī)范、流暢、凝練地用中文表達(dá)出來(lái)，并且能夠適應(yīng)不同的語(yǔ)言風(fēng)格要求；
4. 能夠在時(shí)間長(zhǎng)和工作量大的情況下保持對(duì)文字的敏感，具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)和接受新知識(shí)的能力以及鉆研精神；
5. 細(xì)致耐心，責(zé)任心強(qiáng)，善于發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并獨(dú)立解決，具有良好的溝通能力，優(yōu)秀的職業(yè)素養(yǎng)及團(tuán)隊(duì)合作精神。
注：
1. 有意者請(qǐng)將個(gè)人簡(jiǎn)歷Email至 hr@sinosenior.com.cn，譯員應(yīng)聘請(qǐng)?zhí)钕螺d填寫譯員登記表，和簡(jiǎn)歷一起提交。
2. 在個(gè)人簡(jiǎn)歷中注明自己的應(yīng)聘職位、特長(zhǎng)、聯(lián)系方式和目前住址等個(gè)人信息。
3. 對(duì)于初選合格者，我們會(huì)通過(guò)電話或電子郵件安排面試和筆試。
14785928